2024年4月11日下午，中南财经政法大学外国语学院朱灵慧教授应外国语学院邀请，莅临我院指导教师国家级课题申报。外国语学院院长刘晖主持会议，学院党委书记胡崇芝、教学副院长冶慧颖、科研副院长唐植君、2024年国家级项目申报教师及其他青年骨干教师参加了此次指导活动。
刘晖院长代表学院对朱灵慧教授到来表示热烈欢迎，向在场教师介绍了朱教授在高水平论文写作、课题申报等方面的卓越成就，期望朱教授此次能对我院教师高水平课题申报给予指导。
朱教授首先以自己近年SSCI论文投稿经历为例，鼓励在场老师们做科研要克服畏难心理，建立坚定的科研信念，善于发现热点问题、新问题，坚持写作与投稿，反复修改，逐步锤炼，就会有最终命中的机会。
随后，朱教授基于本人教育部课题、国家社科基金项目申报经验，为教师们逐一解读申报书各个部分书写要点。她提出选题要做到深入浅出，“让专家觉得不浅，让外行觉得不深”。朱教授指出，文献综述部分要做到由陈出新，做到系统性梳理、总结性评价、创新性拓展，厘清申报课题与先行研究的关系。申报书填写要量题而行，做到跨学科思考。既要立足本学科，又要融通其他学科，注意扬长避短。以微观个案为基础，以宏观认识为目标，通过解读材料、分析材料，呈现个人观点，先求同再寻异。在论述时，深入浅出、条理清晰、有理有据；语言表述上要逻辑清晰、用语学术化。最后，朱教授将课题申报总体要求归纳为三点：明确界定——研究对象明确；逻辑严谨——研究问题明晰；层次分明——研究思路明朗。
虽然朱教授主要研究方向为翻译，此次讲座也是基于翻译方向课题解读项目申报与论文写作，但朱教授的讲座真正做到了其在讲座之初提到的“深入浅出”，不仅翻译专业教师们享受了一场盛大的学术洗礼，其他专业教师也深受启发。通过此次讲座，外院教师们不仅为朱教授勤勉于科研的干劲所感动，也被朱教授对待生活的积极开朗的心态所折服。
朱教授讲座结束后，在座教师仍不愿离场，争相向朱教授请教学术问题。朱教授耐心给予了解答，并在最后对我院胡波副教授教育部课题申报书进行了详细指导。（通讯员 唐植君；审核 刘晖）
讲座专家简介：
朱灵慧，文学博士，中南财经政法大学教授，硕士生导师，主要从事翻译研究，先后在广东外语外贸大学翻译学研究中心博士后流动站、比利时鲁汶大学翻译研究中心交流学习。已在《中国翻译》《四川大学学报》《武汉大学学报》《西南民族大学学报》《华中学术》等CSSCI收录期刊，The Journal of Specialized Translation等SSCI收录期刊发表论文多篇；撰写学术专著一部；主持2012年教育部人文社科基金青年项目“近代汉译作品序跋的翻译学研究”，主持2018年教育部人文社科基金一般项目“晚清译事奏谕与译务译识研究”，主2019年国家社科基金规划项目“清代译事奏谕与翻译政策研究”。